Jeremia 48:20

SVMoab is beschaamd, want hij is verslagen; huilt en krijt! verkondigt te Arnon, dat Moab verstoord is.
WLCהֹבִ֥ישׁ מֹואָ֛ב כִּֽי־חַ֖תָּה [הֵילִילִי כ] (הֵילִ֣ילוּ ׀ ק) [וּזְעָקִי כ] (וּֽזְעָ֑קוּ ק) הַגִּ֣ידוּ בְאַרְנֹ֔ון כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד מֹואָֽב׃
Trans.hōḇîš mwō’āḇ kî-ḥatâ hêlîlî hêlîlû ûzə‘āqî ûzə‘āqû hagîḏû ḇə’arənwōn kî šudaḏ mwō’āḇ:

Algemeen

Zie ook: Arnon, Moab, Qere en Ketiv

Aantekeningen

Moab is beschaamd, want hij is verslagen; huilt en krijt! verkondigt te Arnon, dat Moab verstoord is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֹבִ֥ישׁ

is beschaamd

מוֹאָ֛ב

Moab

כִּֽי־

-

חַ֖תָּה

want hij is verslagen

הילילי

huilt

הֵילִ֣ילוּ׀

-

ו

-

זעקי

en krijt

וּֽ

-

זְעָ֑קוּ

-

הַגִּ֣ידוּ

verkondigt

בְ

-

אַרְנ֔וֹן

te Arnon

כִּ֥י

-

שֻׁדַּ֖ד

verstoord is

מוֹאָֽב

dat Moab


Moab is beschaamd, want hij is verslagen; huilt en krijt! verkondigt te Arnon, dat Moab verstoord is.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!